dinsdag 23 december 2008

Christmas

Boom, kerststukjes, kaarten, cadeautjes, we zijn er klaar voor. Jullie ook?
Voor jullie allemaal, fijne kerstdagen en een super 2009. Bedankt dat jullie mijn blog bezoeken!

Tree, Christmas bouquets, cards, presents, we are ready for Christmas. You too?
For all of you, a lovely Christmas and a happy 2009. Thank you for visiting my blog.

Cursus / Course

Ik weet het nu zeker, ik hou niet van knutselen met papier. Ik ben nu paar maanden bezig met de cursus Quilten Speciaal. Voor wie dit niet kent, dat is een cursus die ontwikkeld is in samenwerking met Kunstfactor en onder auspiciƫn van het Quiltersgilde gegeven wordt door verschillende docenten. De cursus duurt tot ergens in 2010. Voorlopig onder de pannen dus. Het maken van collages behoort ook tot de cursusstof. En ik moet zeggen, het is niet mijn ding. Leuk om even snel te kijken hoe kleuren en vormen het samen doen maar mijn proces om tot een quilt te komen zit anders in elkaar.
Gelukkig zijn we de afgelopen keer weer lekker met stofjes in de weer geweest. Les gehad van Els van Baarle. Gestempeld met zelf gemaakte en elkaars stempels. Volgende lessen gaan we de gemaakte stoffen verder pimpen, eerst weer met Els en daarna met Cherilyn Martin. Ik ben benieuwd.

I am sure now, I don’t like playing around with paper. I started a course called ‘Quilting Special’ a few months ago. It’s a quilting course that takes about to years. Various people from various art disciplines are the teachers. Making paper collages is part of the teaching material. And I have to say, it’s not my cup of tea. Nice to check whether certain combinations or colours fit together but my process of making a quilt is different.
Fortunately we worked with fabrics again last time. Els van Baarle was our teacher. We made stamps and used these to decorate fabric. The coming lessons we will pimp these fabrics, next time with Els again and later on with Cherilyn Martin. I am curious.

vrijdag 12 december 2008

Karweitjes/ little jobs

Soms liggen er stapels van. Dingen die bijna af zijn maar nog net niet helemaal. Waar nog een klein dingetje aan moet gebeuren. En die kunnen dan bij mij eindeloos blijven liggen. Bleh. Zo was er mijn jas. Al zeker 3 weken af. Zelfs de knoopsgaten er met de hand al in gefestonneerd! Het enige dat er nog aan moest gebeuren waren de knopen. Karweitje van niks eigenlijk. Vandaag vond ik dat het er maar eens van moest komen. De jas is echt superchic geworden. En dat voor iemand die het liefst in een oude spijkerbroek met dito trui en honde-uitlaat-laarzen rondloopt!

Sometimes I have piles of it. Things that are almost finished but not yet entirely. Where a little job should be done. Those things can pile up endlessly with me, I won’t get anything done. Boo. So there was my coat. Finished for at least 3 weeks. I even scalloped the button holes by hand. The only thing that I had to fix where the buttons. A tiny little job actually. Today I thought it had happen. The coat really is super stylish I think. And that for someone who’s always walking around in old pair of jeans, a ditto sweater and walk-the-dog-boots!

dinsdag 2 december 2008

And now for something completely different …

Afgelopen zaterdag heb ik met vijf vriendinnen een silverclay workshop gevolgd. Ook wel eens leuk iets in 3D maken. Silverclay is zilverpoeder met een bindmiddel dat zich laat verwerken als klei. Gedurende het bakken verdampt het bindmiddel en smelt het zilver aan elkaar waardoor je een zilveren sieraad over houdt. Ik heb een ketting met oorbellen gemaakt (links onder op de foto). Toch zie je de quilter in mij weer hierin terug. Ook hier wat ‘free motion quilting’ en ook de rondjes die ik overal op naai. Aan het einde van de dag waren we het er over eens dat iedereen iets gemaakt had dat bij haar paste.

Last Saturday I followed an silver clay workshop together with five friends. Nice to make something 3D every now and than. Silver clay is silver powder with a binding agent which lets itself handle like clay. During baking the binding agent vaporizes and the silver melts together. All what’s left is your silver jewellery. I made a necklace with earrings (the one bottom left). Despite this is 3D you can see the quilter in me in it. Some free motion quilting done and also de circles I intent to sew everywhere. At the end of the day we agreed that everyone made something that fits their character.